Associazione Ischitani nel Mondo

con

Webitaly.tv – Officina Artètéka

“Pe’ terre assaje luntane”

L’Emigrazione Ischitana verso le Americhe

Sesta Edizione

Borgo dell’Arso, Ischia Ponte

18 -20 settembre 2009

Inaugurazione

Venerdì 18 settembre ore 21.00

Non vi è nulla di più straordinario della decisione di emigrare, nulla di più straordinario della ridda di emozioni e pensieri che inducono infine una famiglia a dire addio ai vecchi legami e ai luoghi familiari, a solcare le acque scure dell’oceano per approdare in una terra straniera.

Oggi, in un’epoca in cui grazie ai mezzi di comunicazione di massa a un capo del mondo si sa tutto ciò che accade nell’altro, non è difficile capire come la povertà o la tirannia possa spingere una persona a lasciare il proprio paese per un altro.

Ma secoli fa l’emigrazione era un salto nel buio, era un investimento intellettuale ed emotivo enorme.

John Fitzgerald Kennedy

La nuova frontiera, 1957

Così lontani, così vicini…

mostra multimediale

Six wonderful days

L’arte della persuasione e il piacere della navigazione

L’epopea delle città galleggianti attraverso le immagini pubblicitarie: dai ruggenti anni Venti alla “Dolce Vita” degli anni Cinquanta, fantasia e creatività per promuovere il viaggio sul mare.

sezione espositiva

Sede della Cooperativa dei Pescatori “San Giovan Giuseppe”, Traversa Champault

Avanguardie sul mare

Quando la traversata transoceanica diventa crociera.

Alle origini del turismo transatlantico, l’arte della pubblicità come arte d’Avanguardia, e sulla celebrata “rotta del sole” la “vulcanica Isola d’Ischia”.

sezione audiovisiva

Traversa Champault

Passaggio ad Ischia

Il Rex

Tra entusiasmi e impudenze, i bambini degli anni Trenta raccontano il passaggio del transatlantico al largo della Mandra: un “amarcord” di casa nostra.

Video- installazione

Traversa Champault

Little Ischia

Altre isole in California e in Argentina

Emittenti radiofoniche e testate giornalistiche: echi d’Italia nelle terre d’oltreoceano. Intrattenimento e informazione per gli Italiani in America, dalle pagine autorevoli di “Voce d’Italia” e de “L’Italoamericano” al programma “Voce ‘e Napule” di Aniello Di Iorio.

sezione espositiva

Traversa Champault

Un’isola che non si scorda mai

Gianni Lauro, ovvero la voce italiana della California

Tra parole e musica, la storia di un programma radiofonico che per cinquanta anni ha accompagnato la vita degli Italiani emigrati in California.

sezione audiovisiva

Traversa Champault

Un Ischitano a Hollywood

Eduardo Ciannelli

L’avventura umana e professionale di un Ischitano d’altri tempi: dall’Italia all’America, da Broadway a Hollywood, dai gangster movies ai film d’autore, un protagonista e un testimone della storia del cinema, con l’isola nel cuore.

sezione audiovisiva

Villa Migliori

Winterset

Un film di Alfred Santell.

con Burgess Meredith, Eduardo Ciannelli

USA 1936

Proiezione

Villa Migliori

Giornate dell’emigrazione IV edizione a cura dell’ASMEF

Sabato 19 settembre ore 19.00

Piazzetta Rittmann

-Tavola rotonda”E-MIGRATIONS: movimenti migratori dal XX al XXI sec”.

Saluti istituzionali:

Giuseppe Ferrandino Sindaco Comune di Ischia

Michela Vittoria Brambilla Ministro del Turismo

Erminia Mazzoni Europarlamentare

Marcello Di Caterina Deputato

Alfonsina De Felice Assessore alle politiche sociali ,emigrazione e immigrazione Regione Campania

Salvo Iavarone Presidente Asmef

Salvatore Lauro Presidente Roma Neapolis

Intervengono:

Francesco Durante Presidente Fondazione”Museo dell’Emigrazione” Napoli

Ugo Vuoso Presidente Centro Etnografico Campano

Maddalena Tirabassi DirettriceCentro Altreitalie sulle migrazioni italiane

Ermando Mennella Presidente Federalberghi Ischia

Learco Saporito Presidente ANFE

Ore 21-Piazzetta Rittman

-Lettura scenica di “Joe Petrosino” di Bernardino Ciambelli a cura di Francesco Durante e Officina Artètéka